Seize the day!! インドネシアの空の下

カテゴリ:日々のこと( 54 )




インドネシア語検定~結果報告~

活動が立て込んだ1週間でした。

活動は終わらないし、

帰国報告書もプレゼン資料作成も未完成、

荷物準備も進まない・・・

他の隊員やホストファミリーからは、活動はいいかげんほどほどにして

帰国準備に専念しろと言われています。

引き際が肝心。







そして、インドネシア語検定の結果が先週末に届きました。

私が受験したのはC級。

合格者数は5割をきっているし、

できた実感がまったくなかったので、

どうなるかと思って封筒を開けると・・・・・































合格してましたー。
















奇跡。



ホッとしています。











それはそうと、最近泣きたくてしょうがない。


日本が見えてきて嬉しいのか、

タカラールを去るのが寂しいのか、

帰国準備がなにも進まず追い込まれているのか(最有力説)、

乾季が度を越えてドライアイに拍車をかけているのか(第二候補)。。。
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-09-10 16:45 | 日々のこと

あと1ヶ月

最近タカラールでネットの調子がいいです。

前まではブログは重くて開けなかったのに、昨日に続き、今日もつながる!

昨夜はなんとスカイプで大学時代の友人の結婚サプライズパーティーに参加できました。

音声は一瞬しかつながらなかったけど、

タカラール!やればできるじゃん!











ということで、ついにあと1ヶ月になりました。

1ヵ月後の10月2日の今ごろは、

ジャカルタのスカルノハッタ空港にいます。

2年ぶりのインターナショナルターミナルで、

同期としみじみしてるのかなぁ。







信じられないーーーーーーーーー。







そして今日も部屋のお掃除。






の、つもりが風邪を引き寝ていました。

日本が見えてきて、気が緩んでる証拠ですね。

最近明け方が異常に冷え込むし、

風邪引いてるインドネシア人も周りに多かったので、

やばいなぁー、と思っていた矢先。

乾季に入ってからまったく雨が降らず空気が乾燥し、

昼間はかなり暑いのに夜は寒い。

帰国準備と活動を器用に同時進行させることができない私は、

落ち着かないそわそわした毎日だったので、

しょうがないです。風邪引くのも。

帰国1週間前とかじゃなくて良かったと思うことにして、

おとなしくゴールドを飲んで寝ます・・・。(二本松同期医療隊員イチオシ)


















先週乗ったペテペテ(乗り合いバス)で

鼻と喉がやたらスースー(?)するし、

目が痛いと思ったら。










b0200971_1954753.jpg


後ろ半分の荷物が全部トウガラシ!!

しかも袋から溢れてるし、つぶれてる。

なんでもなさそうに乗ってるおばちゃんたち。尊敬。
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-09-02 20:05 | 日々のこと

お掃除

今日は1日、掃除をしています。



これは日本に持って帰る、

これはこちらの友達にあげる、

これは隊員仲間に、

これは捨てる、と

あれこれ分類しながら掃除しています。




終わりが見えてくると俄然やる気がでてくる私。

まるで夏休み終盤の子ども状態です。



でもあと3週間はここで生活なので

いきなり全部片付けられないのがもどかしい・・・

こうして「あ、これはまだ使うし、これまだ着るし」ってなって、

ぎりぎりに「あぁーーーーーーーーーあぁーーー」ってなるんでしょう。

その様子が簡単に想像できる・・・

それでもモットーは「来た時よりも美しく!(T.M先生)」、

そして「立つ鳥あとを濁さず」です。

日本人に貸したら部屋を汚くして帰国していった、とは言われたくないので・・・。

恐ろしいのが、こういうときに

「ナオコに貸したら」ではなく「日本人に貸したら」となること。

気をつけなければ。





昨日、同僚と話していたら「覚えたマカッサル語を言ってみて」となって、

簡単な単語や日常文しかないけど並べていたら、

ふと「こうして今はインドネシア語やマカッサル語が出てくるのに、

日本に帰国してしばらくしたらきっと忘れちゃうんだろうな。

もうこうして普通にコミュニケーションとることもできなくなるんだろうな。」と思って、

なんだか悲しくなりました。

たしかに2年間使っていた言葉のはずなのに、

脳から消えるかしまいなくすかして、

もう日本ではきっとなかなか出てこなくなる。






言葉があるってすごい。




ということで、掃除に戻ります。
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-09-01 17:54 | 日々のこと

ハワの存在

今日は1日中、教育局で報告書を作っていました。

信じられないことに、うちの課で出勤してきたのは3人だけ!

いくら金曜礼拝があるからって・・・。(お昼のほんの数十分です)

4人中3人とかじゃないです。10人はいたはずです。

しかもそのうちの1人は最近南スラウェシ州の農園局から異動してきたばかりの職員。

州でバリバリ働いていた彼女は、この人のいなさっぷりに動揺していました。。。

身内の恥をさらすようですが、これがタカラールの教育局の現状。

どうにかならないんでしょうか。

こんな教育局の体制にまで口を出せるわけではないのでもどかしいですが、

今度の県知事選では本当にまともな人になってもらいたいものです。切望。



それで今日は朝から、今は施設課にいる前課長のとこに行き、

今度のプレゼンについてのコーディネートをお願いをしてきました。

というのも、火曜日(28日)の一件があってうちの課には何も期待できないと、

ノンフォーマルスクールのほうのカウンターパートのハワに相談。

ハワは前任者からのカウンターパートで

初代派遣だった前任者の当初の苦労から見てきた人なので、

JICAのこともタカラールの教育局の現状もよくわかっています。

彼女はタカラール県教育局のMappakasunggu郡支局の職員で、

住民対象の職業訓練やノンフォーマルスクールなど担当しています。

水曜日に活動の打ち合わせでハワのとこに行った私は、

我慢できず思いきり愚痴ってしまいました。

そしたらハワは

「本当にこんな状況でJICAに申し訳ないし、恥ずかしい。

県の教育局はナオコが来た意味をわかっていないし、

2年間責任も持たずに放置してきた。私はJICAに恥ずかしい。」と。

そして「前の課長に相談しなさい。うまく頼ってその気にさせればやってくれるから。

もしダメならココ(村の小さな職業訓練センター)でやればいいだけよ。

ここにJICAを招いて、県の教育局の役職者に恥をかかせましょう。

そうしないとあの人たちは気づかないんだから」と。















なんて心強いんだーーーーー(;_:)













ハワは郡の教育局職員という立場上、県の教育局に意見できないのですが、

いつもこうして私の愚痴を聞いては共感し、慰めてくれます。

タカラールの公務員のダメなとこや、体制の不透明さについても話してくれるし、

私もハワに教育局であった腹の立つことや矛盾、

逆に嬉しかったことも話します。

もちろんPUNTONDOのほうのダニーとロハナもそういう存在ですが、

教育局内部のことをわかっていて、

前任者のことも含めてJICAのことを理解しているハワの存在は

私にとってとても大きな支えです。




そのハワの助言どおり、

前課長に「他に頼れる人がいないんです・・・(シュン)」とお願いしてみると、

わかった!と、引き受けてくれました。

おそるべしハワ。

すごい読みです。





ということで、

火曜日に腹が立って

水曜日にハワからアドバイスもらって、

木曜日はお隣ゴワ県で活動があって

金曜日の今日に解決しました。




どうかこのまま、無事にプレゼンまで終えますように・・・。

(肝心の内容がまったくできあがっていない(>_<)!)











赴任して間もなく

私が活動の方向性に悩んでいた期間、

3ヶ月間ものあいだ急かすことなく、

なにを強要することもなく、

じっと私の考えがまとまるのを待っていてくれたハワ。

今思えば、あのときから私はハワに甘えっぱなしです。



そんなハワと水曜日に

いつもの様に村から中心地に向かう乗り合いバスを待ってる時、

「ユリコ(前任者)が帰国して、ナオコも帰ってしまったら、

私は1人でここでバスを待って、きっと2人を思い出して寂しくなるわ・・・」とポツリ。










もう帰国が迫ってきてると、なんだか少し実感が湧きました。
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-08-31 22:53 | 日々のこと

最先端ファッション

今日は、昨日の予想通りの筋肉痛。

とにかく歩くのも座るのもつらい。

アラサーの運動不足の恐ろしさを体験中です。

でも、考えてみたら

休日にお出かけに誘ってくれるインドネシアの友人がいるって

とてもありがたいことですね。しあわせものです。

と、思うとこの筋肉痛もいい思い出。




でも、そんな筋肉痛であっても活動はあるので、

ぎこちない動きで今日はゴワセンターとPPLHのダニー&ロハナ、マーガレットと

9月の会議の打ち合わせをしてきました。

とても感動した内容だったので、

筋肉痛が治ってちゃんと落ち着いて座ってパソコンに向かえるようになったら

アップしたいと思います。










なので今日は、インドネシアならではの光景を。
















b0200971_020252.jpg

ムスリムの女性がかぶるジルバブ屋さんです。

このジルバブにも流行があって、

巻き方や柄、素材、留めるピンや飾りアクセサリー、

中に重ねるバンドの色など、どんどん新商品が出ています。

1番左手前はアラビアンナイトみたい・・・

その上でポーズをとってるのはお店のおばちゃんです。


不思議なのが、こういうお店のすぐ横に

やたらセクシーなワンピースとかを売ってるお店があること。

どうなんでしょう。。。

























b0200971_0271597.jpg

                       子ども用。
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-08-27 23:09 | 日々のこと

どこでも人気

日曜日に友達(インドネシア人)の家に遊びに行った時

姪っ子たちの真剣な眼差しの先には・・・

b0200971_0521351.jpg

















b0200971_0564214.jpg

 
                       この後ろ姿!

























b0200971_184922.jpg














インドネシア語を話すドラえもんたち・・・

勉強になります。
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-08-25 23:32 | 日々のこと

最後の食べ続ける苦行

マナドからタカラールに戻ってきて、

まず真っ先にしたのが・・・













挨拶まわり。














郷に入っては郷に従え。

レバランの挨拶まわりです。

マナドに避難していたからといって忘れちゃいけません。


お世話になってる人たちのおうちにマナドのお土産を持ってご挨拶に。






なんとなく予感はしていたのですが、

みんな、私の分をしっかりとっておいてくれました・・・。

なんて親切なんだ・・・涙

この親切を裏切らないように・・・と思うと

しなければならないのが・・・









「食べ続ける苦行」






1ヶ月間の断食を終えたムスリムの人たちにとって、

一緒に食事をするというのは最大限の喜びと親しみの表れです。

それを「おいしい、おいしい」と言って食べるのが、ムスリムのたしなみ(?)。

なので私も行く先々で出されるお菓子やら

牛肉やらブラサ(バナナの葉にくるまれたもち米をココナッツミルクで炊いたの)を

出されるがままに「おいしいー♪」って食べ続ける。。。(私ムスリムじゃないです)










・・・















せっかくのダイエットも一瞬で水の泡になります。







でも、これも愛されている証拠とありがたーく受け止めて、

最後の苦行に励んでいます。。。






そして、このレバランの決めゼリフ・・・

「mohon maaf lahir dan batin」

今までにしてきた失礼をお詫びするこ言葉。

mohon maaf ・・・ ごめんなさい

lahir ・・・ 産まれる


こういう単語が並んでいたので、私はてっきり

「産まれてきちゃってごめんなさい」って意味かと思い、

なんてこと言うんだーーーって最初は勘違いしてた・・・。




b0200971_0304159.jpg

                 ちょっと帽子が曲がってる気がする・・・












!!!
昨日、インターネットでこんな記事を見つけました。

「モスクのコーランがうるさい」、スピーカーのケーブル抜いた米国人を逮捕 インドネシア
2010年08月31日 15:45 発信地:マタラム/インドネシア




おととしの記事なので、私はまだ二本松で訓練中です。

あの時は、アラビア語クラスの先生たちが断食を始めて

お昼に食堂で姿を見なくなったな・・・くらいにしか思ってなかったのですが、

自分が逆に断食してる人の中でマイノリティになってみると、

その大変さというか、

宗教の教えを守る人の姿のすごさというか、

違いを受け入れることの大切さと難しさを感じます。



それにしても、このアメリカ人は一体どうしてしまったのか。

断食月だけお隣のバリ島で暮らすという方法もあったような気がしますが・・・。

























でも、ケーブルを抜きたくなった気持ち、よーーーーーーーーーーくわかります。
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-08-24 23:21 | 日々のこと

南スラに帰ってきました

夕方、北スラ・マナドから帰ってきました。

病気なんじゃないかってくらい本当によく寝た5日間でした・・・

これはもうサフールおじさんの圧勝。

完敗です。。。



帰りの飛行機、旋回してタカラールの上空を通ったとき、

「次この島を出るときは、もう戻ってこないんだな」と、ふと思いました。

今回も島から出たわけではないんだけど。

今まで往復で買ってたチケットも、

次はジャカルタまで片道。





先日、ついに帰国チケットが届きました。

10月2日夜にジャカルタ発で、3日朝に成田に着く便。

でも、インドネシア隊員にとって、

ジャワ島を発つ日よりも

任地の島を発つ日のほうが感慨深いものがあるような気がします。


帰国報告などの関係で、私がスラウェシ島にいられるのも

あと1ヶ月くらい。




マカッサルの空港に着いたら、

レバランで絶好調のおばちゃん&おじちゃんたち(知らない人)につかまり、

市内に向かうバスで

「“コモドドラゴンは広場でココナッツの実にぶつかって気絶した”を日本語にしてくれ」と

意味のわからない質問をされ、がっちり握手して降りていきました・・・





こんな南スラが私の任地。
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-08-21 23:24 | 日々のこと

イスラムKTP

インドネシア人は「KTP」という身分証明書の携帯が義務付けられています。

そこには名前や生年月日などの基本情報のほか、

「宗教」の欄があります。

インドネシアは宗教を信仰することが法律で定められているので、

その欄には、イスラム、プロテスタント、カトリック、ヒンドゥー、仏教などと書かれます。



そこで「イスラムKTP」です。

これはKTPには「イスラム」と書かれているけど、実際は信じていなかったり、

教えを実行していない人のこと。

そもそもイスラムは世襲制なので、親がイスラムなら子もイスラム。

改宗するには手続きが必要な上に、家族親戚の縁を切られてしまうこともあるとか。

なので、生まれたのが「イスラムKTP」。





なんでこのことを書くかというと、







断食していないムスリムが多くて、

なんだこの矛盾!?








って思ったからです。



去年はあまり気づかなかったけど(初めてで自分のことで精一杯だった)、

乗り合いバスの運転手とか、道路わきの暇そうなおじさんとか、

みんなタバコ吸ってるし!

さっき昼間にキオス(小さな商店)の前の東屋でおじちゃんたちコーラ飲んでたし!

先週土日を利用してジャカルタのJICA事務所に公用旅券の返却に行ったら、
(帰国ビザの手続きです。いよいよ帰国の実感が・・・。)

ワルン(屋台)は普通に開いてるし、みんな食べてるし!

その人たちすべてがクリスチャンとは思えない・・・。

この国は約9割がムスリムのはず・・・。

隊員仲間とジャカルタのショッピングモールでお昼ご飯食べてても、

明らかムスリムの人たちが多くてびっくり。

ちっともラマダン(断食月)ぽくなかった!

でもモールのディスプレイとか装飾だけは

いかにも「ラマダンよ!」って感じでした。

クリスチャンじゃないけど盛り上がる日本のクリスマスやバレンタインデーみたいな・・・?



って、

べつに彼らが断食しようがしまいが、

アッラーを信じていようがいまいが、

イスラムKTPであろうがなんだろうが、

そんなことはどうでもいいんです。

お腹は空くし、のどは渇くし、それはしょうがない!










ただ、私が言いたいのは・・・













気を遣って水も飲めない私の我慢もちょっとはわかってよーーー(>_<)!














ってことです。

なんでイスラムKTPの人たちがあんなに堂々としていられるのか不思議でしょうがない。





ビビりな私は、マカッサルからジャカルタに向かう飛行機も、

人目を気にしてドキドキしてたら、

隣の明らかにムスリムの格好をしたおじさんが普通に水飲んでて、

そりゃあ2時間半も乾燥した機内にいたら無理だよねって、

ホッとしました。

ちなみに旅行などをする場合はその期間断食しなくても良くて、

その代わり別の日にその期間の分だけ断食することになっているそうです。

でも気を遣う・・・(帰りの便で隣に座った人は断食してたっぽい)






スチュワーデスさんとかパイロットの人とか、一体どうしてるんだろう?

断食してるパイロットの飛行機には乗りたくないです。
(たいがい断食してる人はイライラしたり、ふらっとしたりしてるので)




そういえばオリンピックも、イスラム国の選手が断食していて、

でもこの時期のイギリスは朝3時半には日の出、

夜は9時半くらいまで日が沈まないとかってネットに書いてあって、

本当にまともにやったら体壊すんじゃないかと思います・・・。

信仰心ってすごい。。。



ちなみにこの時期のインドネシア、強盗やひったくりに気をつけるよう言われています。

断食開け大祭(レバラン)を祝う為のお金ほしさに、泥棒が多発するそうです。

断食というムスリムにとっては神聖な期間に泥棒してまでレバランを祝うという矛盾。

断食をすれば罪は消え、善行は普段行うよりもよっぽど価値があるとされているラマダン。









この矛盾だらけのインドネシアのラマダンも、残り3日です。
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-08-18 09:13 | 日々のこと

インドネシア語検定

先月、インドネシア語検定を受検しました。(検定協会ホームページはコチラ)

英検のインドネシア語バージョンみたいな。

せっかく2年間使った言葉だし、帰国したら忘れちゃうだろうし、

日本の会場と同じようにこちらでも受けれるので、試しに。






過去問を解いていて感じてはいたのだけど、












   難しい。












当然ながらふだん生活で使うような言葉ではなく、完全な「正しいインドネシア語」。

何度かこのブログで書いているとおり、

タカラール人と生活していると日に日に雑になっていく私のインドネシア語。

方言やマカッサル語が混ざって、もはや二本松訓練所の先生に申し訳ないくらい。

(そもそも南スラで正しいインドネシア語を使うインドネシア人がいない!)

日常生活で使うイディオムもそんなに多くないし、

会話の中でわからない単語は相手が説明してくれるし・・・

(最初の頃は辞書片手にがんばってたのになー)


一応過去問解いて、新聞も読んで、テレビのニュースも聞いて、

準備はしたんだけど。。。惨敗です。





試験後、一緒に受験した隊員仲間たちと

「あんな文法使ったことないもんねぇ」と慰めあい、

ちょっと残念な気持ちで合否発表を待っています。。。






そういえばオリンピック!

こちらにいると全然わからないけど、ガンバレ日本♪
[PR]



by naoko-Indonesia | 2012-08-05 11:28 | 日々のこと

JICA青年海外協力隊          尚子のインドネシア日記           スラウェシ島 タカラール県          青少年活動隊員          (平成22年度2次隊)
by naoko-Indonesia
プロフィールを見る
画像一覧
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

最新の記事

1年たって。
at 2013-10-03 00:32
帰国オリエンテーション
at 2012-11-21 23:58
日本で感じたこと
at 2012-10-18 21:44
出国~帰国
at 2012-10-17 22:34
最後に最大のおみやげ
at 2012-10-02 19:13

記事ランキング

ブログジャンル

画像一覧